Dicionário Mineirês

O "mineirês" é um vocabulário próprio dos habitantes de Minas Gerais. Alguns dos termos utilizados nesse dialeto foram amplamente disseminados Brasil a fora. Entretanto, o significa de outros ainda são uma incógnita para boa parte da população brasileira.
Pensando nisso, selecionamos os principais termos e seus significados utilizados pelo mineiros. Veja abaixo: 

Aqui – olha aqui
Arreda – chegar pra lá
Arroiado – cheio
Ataiá – cortar caminho
Atazaná – encher o saco
Bagaça – coisa ruim
Bobiça – bobagem
Cabuloso – estranho, complicado
Caça confusão – arrumar briga
Cacunda – costas
Cadin – um pouco
Cadiquê – por causa de quê
Cambada – grupo de pessoas
Capaz – de jeito nenhum
Casca fora – sumir
Causo – caso, estória
Cê tá bão? – Você está bem?
Culiado – aliado
Curuis – credo
Custoso – difícil
Di butuca – espiando
Di fasto – de ré
Di vera – verdade
Dediprosa – conversar um pouco
Deus ti pague – obrigado
Dimais da conta – além do esperado
Disfeita – menosprezo
Disgrama – desgraça, desaforo
Ê, lá em casa – desejo
Ê, lasquera – surpresa boa ou má
É mió – é melhor
Em tempo – correndo o risco
Embuchá – engravidar
Encantoá – deixar sem saída
Encarangá – encolher de frio
Encasquetá – fixar ideia na cabeça
Enrabichado – envolvido com alguém
Entojado – chato
Estorvano – atrapalhando
Êta, ferro – se dar mal, desespero
Facidéia – sei
Fica veiáco – precaver-se
Fingi di égua – fingir de bobo
Furdunço – confusão
Garrado – atrasado
Gastura – nervoso
Gradicido – Obrigado
Intojo – chatice
Inventá moda – agir de modo inusitado
Ispia só – olhe
Isturdia – outro dia
Jacu – capiau, idiota
Logo ali – lugar distante
Malcriação – desaforo
Manota – mico
Matula – marmita
Meia boca – mais ou menos
Moço – qualquer pessoa
Moiá a cobra – chamar a atenção
Moitá – esconder
Mucado – um pouco
Muntá no porco – entrar numa fria
Murrinha – insistência
Né nada – questionamento negativo
Nhaca – cheiro ruim, má sorte
Nó – espanto, pena
Nú – admiração, satisfação
Nu jeito – oportunidade para fazer algo
Ô, bobo – rejeição por esperteza
Ôa – sai fora
Óia só – advertência para chamar atenção
Panhá – pegar
Paradeza – sem movimento
Passá manta – causar prejuízo
Pelejano – lutando dia a dia
Pocaso – indiferença
Pra mode – com a finalidade de
Prus côco – mal feito
Qualé – quem
Qui nem – igual
Que qui cê tá arrumano? – o que você está fazendo?
Quimportamilá – desprezo, renúncia
Rachá os bico – rir muito
Ré – espanto, admiração
Sá – feminino de sô
Sartá de banda – sair fora
Sô – qualquer pessoa
Sungá – levantar
Tá doido? – espanto
Tamburete – banco
Tê um troço – ser surpreendido
Tem base? – sério?
Tô poco me lixano – não estou nem aí
Trapaiado – atrapalhado
Trem – qualquer coisa ou objeto
Trenheira – várias coisas
Uai – espanto, admiração, interrogação
Varado di fome – com muita fome
Vorta – credo
Xexelento – nojento
Xingo – ofensa
Xuxá – enfiar